Çalınan itemlerim için Ticket atmıştım bu geldi

ChatLahK · 21-09-2007, 10:17

Geçen ay bazı itemler çalınmıştı charımdan. (Yani hepsi çalınmamıştı) 5 Parça chitin set, 2 tane MD, 150M civarında param gitmişti. Oyundan biraz soğumuştum. Ama 2 Aylık daha pre olunca devam edeyim bari dedim. O zamandan beri oynamıyordum. Çalınanlar için dün Ticket attım. Bi cevap geldi ama ne diyor anlamadım. Ve hala konu açık görünüyor orada. Hacklendiğim tarih ve saati vermiştim. O zaman ki LOG kayıtlarına bakmaları için. Bu konuda yardımcı olabilecek arkadaş var mı?

Gelen Ticket Cevabı:
Thank you for contacting Knight Online Customer Support. Unfortunately, I am unable to resolve this issue personally and must escalate it to another department for further review. Rest assured that your issue will be addressed and a response given as quickly as possible. I apologize for any inconvenience this may have caused and thank you for your patience as we work to resolve this matter.

~~D@RK__SN@K€~~ · 21-09-2007, 11:56

Kardeş geçmiş.. olsun.. sana yazdıklarını kısa ve öz olarak türkçe yazim.

Değerli Şövalye bizimle irtibata geçtiğiniz içn teşekkür ederiz. Malesef itemleriniz konusunda elimizden birşeyler gelmiyor. Özür dileyerekten online destek hattını kullandığınız için teşekkür ederiz.

bu kadar tercüme edebildim..

ChatLahK · 21-09-2007, 12:20

Tekrar selam. Ben de ProÇeviri ile biraz çevirmeye çalıştım ama çeviri programları malum. Şöyle bir çıktı verdi.

Şövalyeye müşterinin desteklediği Online'yle temas kurmak için sana teşekkür ederim. Maalesef, ben, bu kadar şahsen çıkışa karar veremem, ve, daha fazla için ona başka bir bölüm incelemeyi yaymalıyım. Kalan, senin çıkışının, ol adresli yapacak olduğuna garanti etti, ve bir yanıt, öyle çabukça öyle mümkün verdi. Ben, bu kadar rahatsızlığın sebep olmuş olabildiği herhangi bir için özür dilerim, ve, bizim, mesele bu kadar karar vermeyi çalıştığımız gibi için sen senin sabrına teşekkür ederim.

Bende buradan şunu anlıyorum. Malesef ben senin sorunu çözmekte zorlanırım. Başka bölümlere havale ettim. Umarım en kısa zamanda problemin çözülür. Böyle düşünüyorum çünkü yardım konusu hala kapatılmış değil. D@RK__SN@K€ eğer senin dediğin gibi olsaydı sanırım konuyu kapatıp geçerlerdi. Acaba yanlış mı düşünüyorum?

~~D@RK__SN@K€~~ · 21-09-2007, 13:12

Bendeki çeviri o kadar çevirdi.. Yanılmış olabilirim.. özür dilerim.. Evde değilim evde olmuş olsam kelimesi kelimesine sana doğru bi şekilde çeviri yapardım.. İş yerindeyim yeterince elimde yazılım yok..

21-09-2007, 10:17	#1 (permalink)
ChatLahK EN Açıkgözlü Üyelik Tarihi: 07-06-2007 Mesajlar: 7 Rep Gücü: 0 Rep Puanı: 250	Çalınan itemlerim için Ticket atmıştım bu geldi Geçen ay bazı itemler çalınmıştı charımdan. (Yani hepsi çalınmamıştı) 5 Parça chitin set, 2 tane MD, 150M civarında param gitmişti. Oyundan biraz soğumuştum. Ama 2 Aylık daha pre olunca devam edeyim bari dedim. O zamandan beri oynamıyordum. Çalınanlar için dün Ticket attım. Bi cevap geldi ama ne diyor anlamadım. Ve hala konu açık görünüyor orada. Hacklendiğim tarih ve saati vermiştim. O zaman ki LOG kayıtlarına bakmaları için. Bu konuda yardımcı olabilecek arkadaş var mı? Gelen Ticket Cevabı: Thank you for contacting Knight Online Customer Support. Unfortunately, I am unable to resolve this issue personally and must escalate it to another department for further review. Rest assured that your issue will be addressed and a response given as quickly as possible. I apologize for any inconvenience this may have caused and thank you for your patience as we work to resolve this matter.

21-09-2007, 11:56	#2 (permalink)
~~D@RK__SN@K€~~ EN Akılsız Üyelik Tarihi: 04-04-2007 Yer: Kayıp Şehir Yaş: 23 Mesajlar: 1,241 Rep Gücü: 0 Rep Puanı: 1095	Cevap: Çalınan itemlerim için Ticket atmıştım bu geldi Kardeş geçmiş.. olsun.. sana yazdıklarını kısa ve öz olarak türkçe yazim. Değerli Şövalye bizimle irtibata geçtiğiniz içn teşekkür ederiz. Malesef itemleriniz konusunda elimizden birşeyler gelmiyor. Özür dileyerekten online destek hattını kullandığınız için teşekkür ederiz. bu kadar tercüme edebildim..

21-09-2007, 12:20	#3 (permalink)
ChatLahK EN Açıkgözlü Üyelik Tarihi: 07-06-2007 Mesajlar: 7 Rep Gücü: 0 Rep Puanı: 250	Cevap: Çalınan itemlerim için Ticket atmıştım bu geldi Tekrar selam. Ben de ProÇeviri ile biraz çevirmeye çalıştım ama çeviri programları malum. Şöyle bir çıktı verdi. Şövalyeye müşterinin desteklediği Online'yle temas kurmak için sana teşekkür ederim. Maalesef, ben, bu kadar şahsen çıkışa karar veremem, ve, daha fazla için ona başka bir bölüm incelemeyi yaymalıyım. Kalan, senin çıkışının, ol adresli yapacak olduğuna garanti etti, ve bir yanıt, öyle çabukça öyle mümkün verdi. Ben, bu kadar rahatsızlığın sebep olmuş olabildiği herhangi bir için özür dilerim, ve, bizim, mesele bu kadar karar vermeyi çalıştığımız gibi için sen senin sabrına teşekkür ederim. Bende buradan şunu anlıyorum. Malesef ben senin sorunu çözmekte zorlanırım. Başka bölümlere havale ettim. Umarım en kısa zamanda problemin çözülür. Böyle düşünüyorum çünkü yardım konusu hala kapatılmış değil. D@RK__SN@K€ eğer senin dediğin gibi olsaydı sanırım konuyu kapatıp geçerlerdi. Acaba yanlış mı düşünüyorum?

21-09-2007, 13:12	#4 (permalink)
~~D@RK__SN@K€~~ EN Akılsız Üyelik Tarihi: 04-04-2007 Yer: Kayıp Şehir Yaş: 23 Mesajlar: 1,241 Rep Gücü: 0 Rep Puanı: 1095	Cevap: Çalınan itemlerim için Ticket atmıştım bu geldi Bendeki çeviri o kadar çevirdi.. Yanılmış olabilirim.. özür dilerim.. Evde değilim evde olmuş olsam kelimesi kelimesine sana doğru bi şekilde çeviri yapardım.. İş yerindeyim yeterince elimde yazılım yok..

Konu Yönetim Seçenekleri
Yazdırılacak şekilde göster Sayfayı e-posta ile gönder
Konu Gösterim Seçenekleri
Normal şekilde göster Ağaç şeklinde göster Otomatik konu şeklinde göster

Hafta içi her gün 20:00 - 21:00 arası "DJ ÖZEL" ile "Keyf-i Müzik" programını dinlemek için TIKLAYINIZ

Hafta sonu 15:00 - 16:00 arası "DJ EMRE" ile "Müzik Ekspres" programını dinlemek için TIKLAYINIZ